Youtube adalah platform video terbesar di dunia. Jutaan video tersedia di situs ini dengan berbagai topik dan bahasa. Terkadang, kita ingin menonton video yang berbahasa asing namun kita tidak memahami bahasa tersebut. Namun jangan khawatir, karena Youtube menyediakan fitur terjemahan otomatis yang dapat membantu kita memahami konten video yang berbahasa asing. Berikut adalah cara melihat terjemahan video di Youtube: Dikutip dari Livedraw Sydney
- Pastikan Bahasa Youtube yang Digunakan
Langkah pertama adalah memastikan bahasa yang digunakan di akun Youtube kita. Pastikan akun Youtube sudah terdaftar dengan benar pada bahasa yang ingin kita gunakan untuk menonton video. Kita dapat mengubah bahasa Youtube yang digunakan melalui pengaturan akun.
- Cari Video dengan Terjemahan Otomatis
Setelah memastikan bahasa Youtube yang digunakan, kita dapat mencari video yang memiliki terjemahan otomatis. Caranya adalah dengan mengetikkan kata kunci video pada kolom pencarian Youtube, dan tambahkan kata kunci “terjemahan” atau “subtitle” di belakang kata kunci video. Misalnya, jika kita ingin mencari video tutorial Photoshop dengan terjemahan bahasa Indonesia, kita dapat mengetikkan “Tutorial Photoshop terjemahan Indonesia” pada kolom pencarian.
- Aktifkan Terjemahan Otomatis
Setelah menemukan video dengan terjemahan otomatis, kita dapat mengaktifkan fitur terjemahan otomatis dengan mengikuti langkah-langkah berikut:
- Klik video yang ingin ditonton
- Pada bagian bawah video, klik tombol “CC” atau “Subtitles/CC”
- Pilih opsi “Auto-translate” untuk memunculkan daftar bahasa yang tersedia
- Pilih bahasa yang diinginkan untuk menerjemahkan video
- Sesuaikan Terjemahan Otomatis
- Setelah terjemahan otomatis aktif, kita dapat menyesuaikan terjemahan sesuai dengan kebutuhan kita. Kita dapat mengubah ukuran, warna, dan gaya font teks terjemahan. Caranya adalah dengan mengikuti langkah-langkah berikut:
- Klik tombol “Settings” pada bagian bawah video
- Pilih opsi “Subtitles/CC”
- Pilih bahasa yang ingin diatur tampilannya
- Sesuaikan font, warna, dan ukuran teks terjemahan
- Cari Video dengan Terjemahan yang Sudah Dibuat
Jika terjemahan otomatis kurang memuaskan atau kita membutuhkan terjemahan yang lebih akurat, kita dapat mencari video dengan terjemahan yang sudah dibuat oleh pengguna lain. Caranya adalah dengan mengetahui kata kunci video pada kolom pencarian Youtube, dan tambahkan kata kunci “terjemahan” atau “subtitle” di belakang kata kunci video. Selain itu, kita juga dapat mencari video dengan terjemahan di situs-situs penerjemahan atau komunitas pengguna Youtube.
- Buat Terjemahan untuk Video yang Kita Upload
Jika kita mengupload video kita sendiri, kita dapat membuat terjemahan untuk video tersebut agar lebih mudah dipahami oleh pengguna yang berbahasa asing. Caranya adalah dengan mengikuti langkah-langkah berikut:
- Pilih video yang ingin ditambahkan terjemahan
- Klik tombol “Subtitles/CC”
- Pilih opsi “Add subtitles/CC”
- Pilih bahasa yang ingin ditambahkan terjemahan
- Masukkan teks terjemahan sesuai dengan dialog video
- Gunakan Sumber Daya Tambahan
Selain terjemahan otomatis dan terjemahan yang dibuat oleh pengguna lain, ada juga sumber daya tambahan yang dapat membantu kita memahami bahasa asing. Beberapa sumber daya tersebut antara lain:
Kamus online: Kamus online dapat membantu kita memahami arti kata dalam bahasa asing. Beberapa kamus online populer antara lain Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan Kamus.com.
Aplikasi penerjemah: Aplikasi penerjemah seperti Google Translate dan Microsoft Translator dapat membantu kita menerjemahkan teks atau kalimat dari bahasa asing ke bahasa yang kita inginkan.
- Demikianlah cara melihat terjemahan video di Youtube. Dengan menggunakan terjemahan otomatis dan sumber daya tambahan, kita dapat memahami konten video yang berbahasa asing dengan lebih mudah dan efektif. Selamat mencoba!***